A što se mene tièe, neæete imati posla sa obiènim èuvarem... nego sa oficirom lièno odabranim za ovaj posao... od strane komande Luftvafe.
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe.
Želim ostati u gradu ne želim svjedoèiti i ne želim imati posla ni s kim, osim s vama.
Niente agenti federali. Voglio restare in città, non voglio testimoniare e voglio avere a che fare solamente con lei.
Mislim da ne želi imati posla sa mnom.
Non credo che voglia più avere a che fare con me.
Morate shvatiti kakav je užitak s vama imati posla.
Non sai quale profondo piacere si provi a trattare affari con te!
Nikada neæeš imati posla u ovom gradu.
Non troverai mai lavoro in questa città.
Neæeš više imati posla s njima.
Non dovrai piu' avere niente a che fare con quelli.
Bude li se kanal produbljivao, svi æemo imati posla. l tvoji i moji.
Se facciamo dragare il canale, lavoriamo tutti. Sia voi che noi.
Više nikad neæemo imati posla s tim jezivim èovekom.
Non avremo più a che fare con quell'uomo orribile.
Ti ne želiš imati posla sa mnom.
Non provare a venirmi tra i piedi.
Kaže da ne želi imati posla s nama.
Non vuole avere niente a che fare con noi.
Veæ sam rekla onoj pukovnici da ne želim imati posla s njima.
L'ha già detto a quella tizia, il colonnello, che non voglio avere niente a che fare con loro.
Ne imati posla sa ovim èovjekom.
Voglio che tu non abbia nulla a che fare con questa persona.
Ne sviða mi se to, imati posla sa kriminalnim smeæem.
Non mi piace. Mischiarsi con la feccia criminale.
Da, da, uh, znaš, ja sam njen nadzornik, i tvoj mali sluèaj je progredirao duž lanca ishrane, tako da æeš sada imati posla sa mnom.
Beh, sa... io sono il suo supervisore. E il suo regalo ha viaggiato lungo la catena di comando, percio' adesso trattera' con me.
Samo mi obeæaj da neæemo više imati posla s njima, želim se vratiti i biti èudan.
Promettimi che non faremo niente altro con loro. Voglio tornare ad essere strano. Mi piace essere strano.
Tamo æemo imati posla i sa boljom klasom drotova.
Oh, beh, ci saranno... maiali migliori, no?
Rekla sam vam da ne želim imati posla s ovim.
Ve l'avevo detto che non volevo avere niente a che fare con questa storia.
Ne bueš li sutra nježan kao medo punjen šeæernom vunom i dugama, neæu imati posla s tobom!
Alla partita di domani, se non sei nient'altro che un orsacchiotto ripieno di caramelle e arcobaleni, non ti parlero' mai piu' per il resto dei tuoi giorni!
Pa Burchevima bi dobro došlo malo privatnosti, a Happy Dragon æe definitivno imati posla.
Beh, ai Burch fa comodo un po' di privacy. E al "Dragone Felice" fa sicuramente comodo un po' di pubblicita'.
Mislim, ako to objavite, želite imati posla s racionalnim ljudskim biæem, dakle...
Se lo mandi in onda, si tratterebbe di un essere umano razionale, be'...
Dat æu ti pet sekundi, a onda æeš imati posla s njima.
Vi do cinque secondi, dopodiche' ve la vedrete con loro.
Ne želim imati posla s tobom.
Lasciatemi in pace. Il nostro rapporto e' chiuso!
Ali, nemoj slomiti Smitu srce, jer æeš onda imati posla sa mnom.
E non provare a spezzare il cuore di Schmidt o dovrai vedertela con me.
Pa, možda æu sutra imati posla, u najmanju ruku æu probati da dam procenu.
Allora, potrei avere un lavoro, domani. Almeno vado a cercare di fare una stima.
Ne želim imati posla s tvojim novcem, Matthew.
Non voglio aver niente a che fare con i tuoi soldi, Matthew.
Mi odbijamo imati posla s njima.
Ci rifiutiamo di trattare con loro.
Veæ o neèem zlom, natprirodnom sranju sa kojim ne treba imati posla.
Questa e'... roba malvagia, contro natura, che non ha ragione di esistere.
Neæemo imati posla s kraljicom koja je mislila da može vladati svojim mužem i vladati Engleskom kroz njega.
Non vorremo trattare con una regina che pensa di controllare il marito e governare l'Inghilterra attraverso lui.
Misliš da bismo mogli imati posla sa još jednim Tajlerom?
Beh, pensi che abbiamo a che fare con un altro Tyler?
Mislim da bi mogli imati posla s profiæem.
Potremmo avere a che fare con un professionista.
Zato što æete s njim imati posla ako nastavite sa tom žetvom.
Perche' e' questo cio' che accadra' se porterete avanti la Mietitura.
Ako se što desi Hanku, neæete imati posla s policijom.
Se succede qualcosa ad Hank... non avrai piu' a che fare con un poliziotto.
Kad sam prvi put sreo Paddingtona, nisam hteo imati posla s njim.
Quando ho conosciuto Paddington, non volevo saperne di lui.
Ne želiš imati posla s tim govnom.
...Non vorrai avere a che fare con quel pezzo di merda?
Ti bi mogao imati posla sa ženskim Sangrienta Manos, iako, istini za volju, oni obično konzumiramo crijevima, tako da...
Potreste avere a che fare con una femmina di Sangrienta Manos, anche, se in realta', solitamente loro si cibano delle interiora, quindi...
Nikad više neæeš imati posla s njim.
Non dovrai mai piu' averci a che fare.
Iako je zanimljivo imati posla s nekim tako komplikovanim.
Benché sia interessante avere intorno qualcuno così complicato.
Znaš, kada sam postajao privatni istražitelj, znao sam da æu imati posla sa nekim ženama.
Sai, quando ho iniziato come investigatore privato, sapevo che avrei dovuto seguire delle mogli.
Jednog dana ćemo imati posla s vama, Svetosti.
Un giorno ci occuperemo di lei, Santità.
A ja sam oèekivao mirnu noæ u muzeju, ne da æu imati posla s aldorskim kradljivcima asteroida.
Terzo... mi aspettavo una tranquilla notte al museo, non di incrociare... ladruncoli di asteroidi provenienti da Andorra.
ili æu ja odstupiti od ovog trona i možete imati posla sa mnom kao sa èovekom kojeg ste prethodno upoznali.
...o io scendo dal trono e puoi trattare con me come con l'uomo che hai conosciuto.
0.3232901096344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe. 